-
1 den Schwerpunkt bilden
прил.общ. создавать основной район обороны, сосредоточивать войска на главном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > den Schwerpunkt bilden
-
2 einen Schwerpunkt bilden
Универсальный немецко-русский словарь > einen Schwerpunkt bilden
-
3 Schwerpunkt
Schwerpunkt n физ. центр тя́жестиSchwerpunkt n перен. суть, су́щность; центр тя́жести, гла́вная [основна́я] зада́ча; основно́е звено́, ядро́der Schwerpunkt seiner Mitteilung са́мое основно́е [гла́вное] в его́ сообще́нииdie industriellen Schwerpunkte ва́жные промы́шленные це́нтры; ключевы́е пози́ции в промы́шленностиdie Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft веду́щие [основны́е, важне́йшие] о́трасли промы́шленности и се́льского хозя́йстваSchwerpunkt n воен. направле́ние гла́вного уда́ра, гла́вное направле́ние; уча́сток гла́вного уда́ра; основно́й райо́н (оборо́ны)den Schwerpunkt bilden сосредото́чивать войска́ на гла́вном направле́нии; создава́ть основно́й райо́н оборо́ны -
4 Schwerpunkt
ḿцентр тяжести; направление главного удара (в наступлении); основные усилия (обороны); критическое событие (в сетевом графике)- den Schwerpunkt verlagern переносить направление главного удара; перемещать основные усилия (обороны)
- einen Schwerpunkt bilden сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара
- im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen использовать (вводить в бой) на направлении главного удара
- Schwerpunkt, artilleristischer массирование артиллерии
- Schwerpunkt der Aufklärung главное направление разведки; основные усилия разведки
- Schwerpunkt« der Sperren основной участок (наибольшая плотность) заграждений
- Schwerpunkt des Artilleriefeuers основной район (участок) сосредоточения артиллерийского огня
- Schwerpunkt des Erdkampfes основной район боевых действий наземных войск
- Schwerpunktе des feindlichen Heeresaufmarsches pl основные районы стратегического развертывания противника
- Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) основной участок (центр тяжести) боевых действий
- Schwerpunkt, taktischer ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
5 Schwerpunkt
(m)центр тяжести; направление главного удара ( в наступлении); основные усилия ( обороны); критическое событие ( в сетевом графике)den Schwerpunkt verlagern — переносить направление главного удара; перемещать основные усилия ( обороны)
im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen — использовать ( вводить в бой) на направлении главного удара
Schwerpunkt, artilleristischer — массирование артиллерии
Schwerpunkt der Aufklärung — главное направление разведки; основные усилия разведки
Schwerpunkt« der Sperren — основной участок ( наибольшая плотность) заграждений
Schwerpunkt des Artilleriefeuers — основной район ( участок) сосредоточения артиллерийского огня
Schwerpunkte des feindlichen Heeresaufmarsches — основные районы стратегического развертывания противника
Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) — основной участок ( центр тяжести) боевых действий
Schwerpunkt, taktischer — ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
6 Schwerpunkt
m1) физ. центр тяжестиder Schwerpunkt seiner Mitteilung — самое основное ( главное) в его сообщенииdie industriellen Schwerpunkte — важные промышленные центры; ключевые позиции в промышленностиdie Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft — ведущие ( основные, важнейшие) отрасли промышленности и сельского хозяйства3) воен. направление главного удара, главное направление; участок главного удара; основной район( обороны)den Schwerpunkt bilden — сосредоточивать войска на главном направлении; создавать основной район обороны -
7 Schwerpunkt
Schwerpunkt m PHYS ağırlık noktası;Schwerpunkte bilden öncelikleri saptamak -
8 Schwerpunkt
m1. PHYS. cent|re (Am. -er) of gravity2. fig. (Hauptgebiet) main area; (Hauptgewicht) main emphasis; der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt in oder bei the main emphasis ( oder focus) of his work is on, his work is concentrated on; Schwerpunkte setzen set priorities; siehe auch Schwerpunktthema* * *der Schwerpunkt(Gravitation) centre of gravity; center of gravity;(Hauptinteresse) main area* * *Schwer|punktm (PHYS)centre (Brit) or center (US) of gravity; (fig) (= Zentrum) centre (Brit), center (US), main focus; (= Hauptgewicht) main emphasis or stresspolitische/thematische Schwérpunkte — main political/thematic emphases
er hat Französisch mit Schwérpunkt Linguistik studiert — he studied French with the main emphasis or main stress on linguistics
Schwérpunkte setzen — to set priorities
* * *Schwer·punktm1. (Hauptgewicht) main emphasis\Schwerpunkte setzen to establish [or set] priorities* * *der (Physik) centre of gravity; (fig.) main focus; (Hauptgewicht) main stress* * *1. PHYS centre (US -er) of gravity* * *der (Physik) centre of gravity; (fig.) main focus; (Hauptgewicht) main stress* * *m.centre of gravity n.emphasis n. -
9 создавать основной район обороны
vgener. den Schwerpunkt bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать основной район обороны
-
10 сосредоточивать войска на главном направлении
vgener. den Schwerpunkt bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > сосредоточивать войска на главном направлении
-
11 сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара
vmilit. einen Schwerpunkt bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара
См. также в других словарях:
Schwerpunkt — Schwerpunkt. Die Schwerkräfte oder Gewichte der Massenpunkte eines Körpers bilden ein System von Parallelkräften gleichen Sinnes. Sie haben daher eine ihnen äquivalente Resultante, gleich ihrer Summe, nämlich das Gewicht des Körpers, und einen… … Lexikon der gesamten Technik
Schwerpunkt — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Helga Bilden — (* 2. Januar 1941 in Eschweiler) ist eine deutsche Psychologin. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt auf dem Gebiet der Gender Studies (Geschlechterforschung). Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2 Forschungsinteressen 3 … Deutsch Wikipedia
Geometrischer Schwerpunkt — Der Schwerpunkt oder das Gravizentrum (engl. Center of Gravity, COG bzw. C/G) stellt das Zentrum, die gemittelte Position einer Ansammlung eines oder mehrerer Objekte, bezogen auf die Schwerkraft, dar. Im Schwerpunkt angreifende externe Kräfte… … Deutsch Wikipedia
Germanisches Nationalmuseum — Haupteingang des Museums (2011) … Deutsch Wikipedia
Klagenfurt am Wörthersee — Klagenfurt am Wörthersee … Deutsch Wikipedia
Religionen in Deutschland — Die Verteilung der beiden größten christlichen Konfessionen, Katholizismus (hellblaues Kreissegment) und Protestantismus (violettes Kreissegment), auf die deutschen Bundesländer im Jahre 2008 (andere: weißes Segment) … Deutsch Wikipedia
Landesmünzkabinett Sachsen-Anhalt — Das Landesmünzkabinett Sachsen Anhalt ist ein eigenständiger Sammlungsbereich in der Stiftung Moritzburg / Kunstmuseum des Landes Sachsen Anhalt und befindet sich in Halle (Saale). Das Kabinett beinhaltet eine Sammlung historischer Münzen,… … Deutsch Wikipedia
Prozess und Realität — Der Essay Prozess und Realität ist ein zuerst 1929 in New York unter dem Originaltitel Process and Reality: An Essay in Cosmology erschienenes Werk des britischen Philosophen und Mathematikers Alfred North Whitehead (1861–1947). Es ist… … Deutsch Wikipedia
Münster (Westfalen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bundesviertel — Stadt Bonn Koordinaten … Deutsch Wikipedia
